Det behøver ikke være så svært. Hvis den danske regering ønsker det, er det ganske ukompliceret at give de 21 irakiske tolke asyl i Danmark. Der behøves hverken særlov eller komplicerede juridiske krumspring – det handler alene om vilje til at flytte dem til Danmark, siger landets førende asylretsekspert, Jens Vedsted-Hansen, professor på Aarhus Universitet.

»Hvis man ønsker at give tolkene asyl eller anden form for opholdstilladelse i Danmark – så er der ingen juridiske hindringer,« siger han.

God chance

Regeringen har siden januar arbejdet på at finde en løsning for tolkene – foreløbig uden resultat.

De seneste dage har politikere, eksperter og militærfolk diskuteret, om tolkene reelt er i livsfare, fordi de har arbejdet for de danske styrker. Men det er ikke nødvendigvis et krav for at få asyl, og integrationsminister Rikke Hvilshøj kan med de nuværende regler vælge at give tolkene et såkaldt forhåndstilsagn om opholdstilladelse, lyder vurderingen fra Jens Vedsted-Hansen.

Alternativt kan de irakiske tolke og deres familier få prøvet deres sag som en almindelig asylsag.

Det støtter Anne la Cour Vågen, asylchef i Dansk Flygtningehjælp, der mener, at tolkene vil have »en god chance« for at få asyl i Danmark, hvis de først er kommet ind.

»Det er klart, at drabet på en tolk understreger alvoren over for de tolke, der stadig er i Irak. Og i en asylsag vil det naturligvis spille med i risikovurderingen,« siger hun.

USA hjælper

Mens de britiske styrker i Irak har valgt at behandle sager med tolke som alle andre asylsager, så har amerikanerne netop vedtaget en særlov for irakiske tolke. Tidligere modtog man 50 irakere og afghanske tolke om året, men de næste tre år bliver tallet 500.

»Udenlandske statsborgere, der tør risikere deres eget og deres familiers liv ved at støtte vores indsats i Irak og Afghanistan, fortjener anerkendelse,« siger den republikanske senator Dick Lugar, der stod bag loven.

Statsminister Anders Fogh Rasmussen (V) oplyste i aftes, at han »i slutningen af ugen« forventer at have en plan klar for både tolkene og andre irakiske medarbejdere, der føler sig truet.

En flybillet fra Irak til København koster omkring 10.000 kroner per person.