Lis og Per, den Danmarkskendte Dansktopduo, aflyser 30 koncerter, fordi Per nytårsdag skvattede på en isglat landevej og brækkede hoften.
Det koster ægteparret indtægten for de næste tre måneder.
Nu knokler Giro 413-sangeren med genoptræningen, men Per, som har fået indopereret en halv kunstig hofte, kan foreløbig hverken komme udenfor, gå ture eller blot sidde ned.
"Det er ærgerligt, men vi må bare tager det en dag ad gangen. Vi skal nok klare det. Sådan er det," fortæller Lis Kauczki til B.T.
"Han må aldrig mere bære tungt grej, og jeg kan altså ikke slæbe forstærkere, så vi må hyre en hjælper. Heldigvis har vi en sød svigersøn, der selv er musiker, og han vil træde til," fortsætter hun.
Lis og Per har solgt mere end én million CD'er.