Efter sin kavalkade af pinlige afbrændere mod Burnsley forleden fik Nicklas Bendtner nærmest prædikatet 'talentløs' i den skånselsløse britiske presse.

Men de mange revselsesord gjorde den 22-årige Arsenal-angriber eftertrykkeligt til skamme i aftes, da han med et hattrick var med til at sænke Porto med 5-0 i Champions League.

"Arsenals dansker kvitterede for Wengers beslutning om at bruge ham som centerforward og blev til Preben Elkjær for en aften," skriver The Daily Telegraph.

Den konservative avis finder også på at skrive Bendtner og Hamlet i samme sætning.

"Han gjorde sig til den mest tiljublede dansker på en London-scene siden, Jude Law spillede Hamlet i Donmar Warehouse for et år siden."

På en mere kulørt hylde i aviskiosken findes dagens udgave af tabloidavisen The Sun.

Avisen var ikke sen til at svine Bendtner til efter Burnsley-kampen. Men efter landsholdsangriberens forvandling er The Sun omvendt heller ikke for fin til at give 'Mr. Nicklas Bendtner' en undskyldning.

"The Sun undskylder i dag uforbeholdent over for Nicklas Bendtner, efter at hans fremragende hattrick sendte the Gunners i Champions League-kvartfinalerne," skriver avisen.

Men ét er de vægelsindede britiske medier. Noget helt andet er trænerens tillid. Og Arsenal-træner Arsene Wenger var i aftes ikke sen til endnu engang at rose Bendtners mentale styrke.

"En af Bendtners styrker er, at han aldrig mister sin selvtillid trods den kritik, der ofte bliver rettet mod ham," lød det fra franskmanden.